"Los canarios no asumimos que somos
un pueblo mestizo", decía el escritor Ángel Sánchez en el número 2 de la
revista Insularia, editada por la Asociación Canaria de Escritores. En nuestro
blog recogimos sus manifestaciones el 24 de octubre de 2013. Ahora toca
felicitar al profesor, poeta y ensayista, al traductor y al poeta visual,
nacido en Gáldar en 1943, por su galardón recién obtenido. En aquella entrevista
opinaba que nuestro mayor problema es no asumir que somos un pueblo mestizo,
con el cruce de muchas sangres: bereberes, españoles, normandos, portugueses,
genoveses, flamencos, malteses, británicos. Europa, Africa y la cercanía
espiritual de América. Estudió en La Laguna y Salamanca, es doctor por La
Sorbona de París, profesor en Francia y Alemania, traductor de Boris Vian y
Georg Trakl entre otros. Su movilidad es reducida, pero su cabeza no se rinde.
Ensayos sobre cultura canaria(Edirca, 1983) fue un libro de cabecera. “Lo que
hace nuestra gloria es la fusión, la mezcla de gente tan diversa que ha llegado
hasta aquí. Lo triste es que nuestra identidad sigue obnubilada, calumniada
incluso. La peculiaridad de nuestra habla no es respetada, Pancho Guerra hizo
mucho daño porque atropelló el lenguaje en esquemas humorísticos degradantes”
(Foto tomada de www.laprovincia.es)
No hay comentarios:
Publicar un comentario