jueves, 24 de enero de 2013

Elytis, el poeta de la luz (Premio Nobel 1979)

Elytis, el poeta del Egeo y el poeta de la luz,  (Creta, 1911, Atenas, 1996) fue Premio Nobel de Literatura en 1979. Su oratorio Axion Esti, fue musicado por las notas del gran compositor Mikis Teodorakis, y verdaderamente popularizó tanto su poesía que dio la vuelta al mundo. Partiendo del surrealismo igual que otros compañeros -Ritsos, Seferis- desarrolló su obra hasta el final de su vida, con interrupciones durante la II Guerra Mundial en la que sirvió como teniente en las filas contra la ocupación de italianos y alemanes.   

Es digno

Me dieron la lengua griega
la casa pobre en las playas de Homero.
Mi lengua, mi única preocupación en las playas de Homero.
Allí sargos y percas
verbos azotados por el viento
verdes corrientes en el azul
cuanto vi encenderse en mis entrañas
esponjas, medusas
con las primeras palabras de las Sirenas sonrosadas conchas con los
primeros y negros estremecimientos.
Mi única preocupación mi lengua con los primeros y negros
estremecimientos.
Allí granadas, membrillos
dioses morenos, tíos y primos
vaciando el aceite en enormes tinajas
y brisas del barranco exhalando perfumes
de mimbre y de lentisco
de esparto y de jengibre
con los primeros gorjeos de los pinzones,
dulces salmodias con los primeros Gloria a Ti.
Mi única preocupación mi lengua con los primeros Gloria a Ti.
Allí laureles y palmas
incensario e incienso
bendiciendo los combates y los mosquetones.
En un suelo cubierto con el mantel de viñas
los humos, los golpes
y Cristo resucitó
con las primeras salvas de los griegos.
Amores secretos con las primeras palabras del Himno.
!Mi única preocupación mi lengua, con las primeras palabras del
Himno!


Pequeña mar verde

Pequeña mar verde de trece años
Cómo quisiera adoptarte
Enviarte a la escuela en Jonia
A que aprendas mandarina y ajenjo
Pequeña mar verde de trece años
En la torrecita del faro a pleno mediodía
Haz girar el sol y escucha
Como el destino se deshace y como
De colina a colina se entienden
Todavía nuestros parientes lejanos
Que sostienen el aire como estatuas
Pequeña mar verde de trece años
Con el cuello blanco y el listón
Entra por la ventana a Esmirna
A copiarme en el techo los reflejos
De los Kirieleison y los Gloria a Ti
Y con un poco de Bóreas y un poco de Levante
De ola en ola regresa
Pequeña mar verde de trece anos
Para dormirte conmigo clandestinos
Y encontrar hondo en tu abrazo
Pedazos de piedra las palabras de los dioses
Pedazos de piedra los fragmentos de Heráclito

Oda a Santorini

Surgiste de las entrañas del trueno
Estremeciéndote entre las nubes arrepentidas
Piedra amarga, puesta a prueba, altiva
Pusiste por testigo primero al sol
Para hacer frente juntos a la azarosa gloria
De hacerse al piélago de una cruzada de ecos
Despertada del mar, altiva
Enderezaste un pecho de roca
Marcado por el hálito del viento del sur,
Para que grabara allí sus entrañas el dolor
Para que grabara allí sus entrañas la esperanza
Con fuego con lava con humo
Con palabras que proselitizan el infinito
Engendraste la voz del día
Asentaste arriba
En la verde y rosada senda del éter
Las campanas que tañe la mente elevada
Cuando ensalza a los pájaros en la luz de agosto
..............................................
Oh hija del ánimo excelso
Surgida de las aguas desnuda
Abre las radiantes verjas del hombre
Que exhale el país fragancias de salud
Y vuelva a florecer en mil colores el sentimiento
Aleteando abiertamente
Y que por todas partes sople la libertad
Haz refulgir en la proclama del viento
La nueva y perpetua belleza
Cuando el sol de las tras horas se eleva
Tañendo verde claro el armonio de la Creación.

La muchacha naranja

A Andreas Kambas

Tanto la embriagó el zumo del sol
Que abatió su cabeza y aceptó ser
Poco a poco ¡la pequeña muchacha naranja!
Así mientras resplandecieron en azul los siete cielos,
Así mientras rozaron una hoguera los cristales,
Así mientras destellaron colas de golondrinas,
Perplejos arriba los ángeles y abajo las muchachas,
Perplejos arriba las cigüeñas, abajo los pavos reales.
Y todos juntos se reunieron y todos juntos la vieron
Y todos juntos la llamaron: !Muchacha Naranja!
Se embriaga la viña y el escorpión, se embriaga el mundo entero
Pero el aguijón del día no suelta el dolor.
Lo dice la garza diminuta entre gusanos.
Lo dice el golpe de agua en las ocasiones de oro.
Lo dice incluso el rocío en el labio superior del buen Bóreas:
¡Arriba pequeña, pequeña, pequeña Muchacha Naranja!
Como te conoce el beso nadie te conoce.
Ni te conoce siquiera el risueño dios
Que con su mano abierta en el ardiente resplandor
¡Te muestra desnuda a sus treinta y dos vientos!

2 comentarios:

  1. Su lírica predomina por la búsqueda del sentido de la eternidad.

    Blog-rosariovalcarcel.blogspot.com

    ResponderEliminar
  2. Sublime, Luis, la tempestad que ha de engendrar la mente.

    ResponderEliminar